耐久王・北川

お久しぶりです。北川選手、悲願の8耐制覇は成りませんでしたが、耐久選手権チャンピオンは凄いですね～！！
エルヴ・モアノー・・・懐かしい！！私が観にいった時も、モアノー/ウバン組が走っていました。HBカラーでした。モアノーとペアを組んだウバンですが、8耐に来る度に名前の和訳が違っていたのを思い出します。
リチャード・ユービン→リカルド・ユービン→リカルド・ウバンだったと思います。ヨーロッパライダーの名前って難しいですね。

河野さん、コメントどうもです。
私はリカルド・ユービンで記憶してますね。名前の表記は難しいです。ヨーロピアンじゃない英語圏のライダーでも、
ドーハン→ドゥーハンな人とか、綴り一緒なのにワインだったりウェインだったりする人たちとか。
そもそもカタカナに出来ない人もいますし。エルヴ・モアノーなんか怪しいもんですよね。

そーですね。125のライダーなどは特に難しさを感じます。
モアノーだけは私の知る限りでは表記は変わってませんでした。
そーいえばロッシもヴァレンティーノとバレンティーノ、と表記が割れます。Vから始まるのでヴが正しいと感じますが、一般的にはバですよね～。